(Japanese)
私たちは、日本で活動している団体です。
私たちの名前は、ギリシアの都市である"Agrinion"に由来します。ただし、私たちはギリシアの"Agrinion"とは関係がありません。
私たちは、その都市の名前が好きですので、その名前を自分たちにつけました。
私たちは、ギリシアの"Agrinion"の名誉を尊重します。
もしあなたがギリシアの"Agrinion"の市政府当局者で、私たちの存在を不快に思うようであるならば、
都市の正式なメールアドレスを用いて、私たちの管理人へメールを送信するようお願いいたします。

西暦２００６年１月５日　Studio Agrinion 代表　宮沢隆之


(English)
We are the organizations who are working in Japan. 
Our name originates in "Agrinion" which is the city in Greece. However, we are not related to "Agrinion" of Greece.
Since we liked the name of the city, we gave the name to ourselves.
We respect the honor of "Agrinion" of Greece.
In the municipal-government prefecture authorities of "Agrinion" of Greece, 
if it seems that you regard our existence as unpleasant, please transmit e-mail to our janitor using a formal city mail address.

05/01/2006   Miyazawa Takayuki a representative of "Studio Agrinion".

[EOF]